L’interprétation

L’interprétation

Colloque de la SPP en novembre 2011

L’interprétation est l’instrument technique par excellence des traitements psychanalytiques. Sa formulation, son objet, sa temporalité, sont une préoccupation constante des analystes du fait que de nombreux facteurs s’opposent à son efficacité. En théorie elle permet de différencier l’acte psychanalytique de l’acte psychothérapeutique. En pratique, c’est seulement après coup que s’évalue sa valeur.

L’interprétation est une opération psychique qui relève de la pensée commune ; de la causalité, du rêve, de la théorisation. Une telle présence au sein de la pensée humaine souligne sa fonction psychique essentielle et impose de faire un détour par l’herméneutique et de comparer l’interprétation psychanalytique à la traduction, à l’interprétation d’une partition musicale, d’une pièce de théâtre, à la création artistique. Dans tous les cas, il s’agit d’interpréter des motions inconscientes, de les dissimuler de façon à les faire entendre. La psychanalyse se doit de plus de les formuler….

Programme

Les fins de l’interprétation

• Ouverture du colloque — Bernard Chervet – Président de la SPP
• Politiques de l’interprétation — Heinz Wismann
• Traduire pour interpréter, ou interpréter pour traduire ? — Jean-Pierre Lefebvre
• Discussion – Françoise Coblence

Les conditions premières de l’interprétation

• Interprétation symbolique, symbolisante — Michel Ody
• Dès le début, …. l’interprétation — Jean-Louis Baldacci
• L’usage de l’expression dramatique dans l’interprétation — Claude Smadja

Quand l’interprétation prend corps

• L’interprétation et ses formes — Laurent Danon-Boileau
• Les élans du choeur — Gérard Bayle
• De ce que l’on tait à ce que l’on dit — Christine Saint-Paul-Laffont

L’interprétation, ses visées, ses destins

• Evolutions de la fonction interprétative — Jean-Luc Donnet
• La chair des mots — Julia Kristeva
• Interprétation, scansion et déception — Bernard Chervet

Retrouvez les autres enregistrements Congrès Minute de la SPP